Как перевести текст в Интернете?
Вы нашли друзей по переписке из другой страны? В вашу фирму пришло письмо от иностранной компании? Вам необходимо перевести инструкцию?
В этом вам поможет Интернет!
Инструкция
1 шаг
Перевод всего текста.
Копируем текст и переносим его в одно из окошек он-лайн переводчика.
Промт http://www.translate.ru/
MTranslator http://mrtranslate.ru/translators/imtranslator.html
http://www.langinfo.ru/index.php?div=6
Преимущество этих переводчиков:
не требуют установки на свой ПК;
переводят предложение полностью, учитывая времена;
Недостатки:
не всегда их перевод точен (особенно когда слова требуют контекстного перевода)
2 шаг
Перевод по отдельным словам.
Этот вариант для вас, если вы бегло читаете на английском, но не знаете перевода отдельных слов.
В Mozilla Firefox 3.0 появилась функция перевода отдельных слов. Для этого вам необходимо навести курсор мыши на слово и появится сноска с его переводом.
Используйте знаменитую Lingvo:
на официальном сайте http://www.lingvo.ru/
или на яндексе http://slovari.yandex.ru/?st_translate=1
Преимущества:
более точный перевод слов
Недостатки:
требуются знания грамматики языка
Как перевести текст в Интернете?
