Статья / Философия / Мировоззрение / Новый символ Русского языка
Новый символ Русского языка
Новый символ Русского языка
Я понял, чего нам не хватает. Мысль о новом символе Русского языка возникла у меня, благодаря некоторым ситуациям в тексте, которые оказывается довольно непросто выразить. В первую очередь, это всевозможные звуки типа "ай", "ой", "кхм", "ммм", "эээ", "хо -хо", "угу" и т.д.
Я неплохо понимаю, что многие из этих звуков, на самом деле должны произноситься не совсем так как пишутся. Например "угу". Может быть это не "угу", а "мм". Но согласитесь, тот звук, который пытался передать автор, будет воспринят неверно, если это будет "мм", хотя он и ближе к оригинальному звуку, который он пытался изобразить. Поэтому автор пишет: "угу". И УЖЕ ПОТОМ мы переняли это, и стали использовать в речи. Мы можем сказать "угу" (точно по буквам, как написано). Но изначально, никакого "угу" - не существовало. Это просто звук который сложно достоверно написать, но сказать можно очень легко. И в речи (не в тексте) он может использоваться довольно нередко как удобное сокращение взамен слову "да".
Если вы будете переводить тексты с других языков, например английского и японского, то вы встретите, что "там", звуки в тексте могут более точно передавать оригинал. Например крик - "к-я-я-я" - на самом деле здесь изображается обыкновенный девичий визг увидевшей мышь - и вобщем то, как вы его прочитаете - будет сильно искажённым вариантом оригинала в голосе. У нас, чтобы писали "к-я-я-я" - я не встречал. Но он может появится иногда в переводах с японского и китайского. И на английский он переводится и читается более верно - "Y-a-a-a~". Если написать перевести это по русски как "й-а-а-а" или "и-я-а-а-а", или даже просто "а-а-а-а", это будет то же самое, что и "мм", о котором я напечатал выше.
Вобщем, со всеми этими сложностями. В связи с ними, у меня возникла мысль - нам очень не хватает ещё одной буквы - символа, который очень хорошо бы разруливал подобные вот ситуации.
Что же это за буква / символ? Как она должна выглядеть? - Я подумал и пришёл, что это может быть например обыкновенная "~" ("тильда" - вы можете увидеть её у себя на клавиатуре, там где у вас буква "ё"). Но это может быть и что то другое.
К слову, у нас уже есть два символа - буквы, которые не произносятся и являются лишь указателем на то, что буква после которой они стоят должна произноситься по "особому" правилу. Это конечно же "ь" и "ъ".
Но, "для того чтобы разруливать ситуации в тексте", необходим ещё один знак!
Этот знак, в отличие от уже существующих у нас "ь" и "ъ", будет указывать не на мягкость и не твёрдость букв, а...
Вот после этого "а", мне сложно назвать это, поэтому я попробую описать это на примерах.
Например: слово "ёж" и "лёд" - в обоих словах, есть буква "ё" - но заметьте - вы произносите её по разному. Новый символ, который я предлагаю, будет означать, что если вы его поставите в слове "ёж" перед, на, или после буквы "ё" - то слово "ёж", будет читаться так-же как и слово "лёж", но без буквы "л". По этому правилу "ёд" и "яд" - будут читаться также как в словах "мёд" и "ряд", но без букв "м" и "р" соответственно.
Что это даст? Это даст следующее: теперь, когда вы будете читать "я-я-я-я" или "угу", но со вставкой этого символа - они будут читаться в точности так, как и произносятся.
Поясню про "угу". - Новый символ имеет силу не только для букв "я", "ё", и "ю", которые должны будут произноситься так, словно каждая из них стоит после буквы "т" или "с", но без оных. Новый символ распостраняется на все буквы русского языка подобно мягкому знаку.
При этом многие из букв, станут похожи на их английских собратьев. "Мой символ" поставленный у буквы "з" и "с" будет произносится также, как произносится "th" в английских "the" и "thing" соответственно. Поставленный у букв "ж" и "ш", он будет указывать, что они должны будут призноситься также как в японских "дзи" и "ёсь" (которые на деле произносятся как нечто среднее между "з" и "ж", и "с" и "ш", но так же и с отклонением к одной из этих букв). Суперзнак!
У~ плюс Г~ плюс У~ - это будет читаться как надо. Но я всё равно не смог определить, каким словом обозначить функцию этого символа. У "ь" - это мягкость, у "ъ" - это твёрдость. Но что это у "~" - ? Не могу вспомнить такого слова, которое бы чётко описывало функцию этого "нового символа" Русского языка.
Новый символ Русского языка
|
Статья / Философия / Мировоззрение / Новый символ Русского языка
|
Назад в раздел
Самые интересные новости:
загрузка...
|
