Не всякая принцесса становится слонихой...
- Почему на пачке индийского чай «Принцесса Зита» изображен слон, а принцессой там и не пахнет?
- Отвечаем по порядку. Во-первых, не слон, а молодая слониха-девственница, на которую другим слонам даже смотреть нельзя, не то что там притронуться. Это символ индийского процветания. И чая. То есть на индийское процветание нельзя смотреть, а к чаю нельзя притронуться.
Теперь о принцессе. В том месте, где стоит слониха, принцессой очень даже пахнет, но на картинке этого передать нельзя. Нам остается лишь догадываться, что стало с принцессой Зитой, но вряд ли мы будем этим заниматься. Да и вообще, по-индийски вышеупомянутый чай называется "Похлебка для слонов" и предназначен для слонозаводчиков, которые выращивают слонов-чемпионов. Поскольку в России слонов мало (шесть штук), то напиток пришлось переназвать в соответствии с русскими традициями, такими как "пить чай" и "выливать в унитаз напиток для слонов".
Не всякая принцесса становится слонихой...