Пишачи
Буддизм. Пишачи
Из "Бардо Тодрол":
"Сын благородного семейства, слушай внимательно. Вслед за гаури тебе явятся восемь пишачи святых мест.
С востока явится Синхамукха, "Львиноголовая" (санскр. Si#7747;hamukha, тиб. seng ha mu kha; здесь санскр. mukha – голова, лицо), тёмно-фиолетового цвета, руки её скрещены на груди. Она прижимает к губам труп и потряхивает гривой. С юга явится Вьягхримукха (санскр. Vy#257;ghr#299;mukha, тиб. bya kri mu kha; здесь санскр. vy#257;ghr#299; – тигрица), "Тигроголовая", красного цвета, с руками, скрещенными внизу, пристально смотрит и скрежещет зубами. С запада – Шригаламукха, "С головой шакала" (санскр. #346;#7771;g#257;lamukha, тиб. sri la mu kha; здесь #347;#7771;g#257;la = s#7771;g#257;la – шакал), чёрного цвета, в правой руке держит бритву, а в левой – внутренности (кишки), пожирая их и слизывая кровь.
С севера – Шванамукха, "С головой собаки" (санскр. #346;v#257;namukha, тиб. shwa na mu kha; здесь санскр. #347;v#257;na – собака), тёмно-синего цвета , с пронизывающим взглядом, обеими руками подносит ко рту труп.
С юго-востока явится Гридхрамукха, "С головой грифа" (санскр. G#7771;dhramukha, тиб. kri ta mu kha; здесь g#7771;dhra – гриф), светло-жёлтого цвета, на спине держит огромный труп, а в руке сжимает скелет. С юго-запада – Канкамукха, "С головой цапли" (санскр. Ka#7749;kamukha, тиб. kang ka mu kha; здесь санскр. ka#7749;ka = тиб. kang ka – цапля), тёмно-красного цвета, на спине держит большой труп (в др. переводе: несёт на плече содранную кожу гиганта). С северо-запада – Какамукха, "С головой вороны" (санскр. K#257;kamukha, тиб. kha kha mu kha; здесь санскр. k#257;ka – ворона, ворон), чёрного цвета, в левой руке держит чашу-череп, в правой – меч, пожирает лёгкие и сердце.
С северо-востока – Улумукха, "С головой совы" (санскр. Ul#363;mukha, тиб. hu lu mu kha; от санскр. ul#363;ka – сова, филин), тёмно-синего цвета, в правой руке держит ваджру, в левой – меч, поедает мясо.
Эти восемь пишачи святых мест, окружающие пятерых херук, появятся перед тобой, возникая из твоего собственного мозга. Не бойся их. Распознай во всём, что проявляется, спонтанно проявляющуюся энергию твоего состояния знания. (в др. переводе: Познай всё, что является, как игру твоего ума, как твои же проявления.)quot
Пишачи
|
